1
00:00:07,589 --> 00:00:09,801
[цврчци цвркућу]

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,970
[брзо ходање корака]

3
00:00:12,053 --> 00:00:13,304
[свира језива музика]

4
00:00:18,852 --> 00:00:22,062
[мушкарац] Амбер Костело је била
последња особа која је нестала

5
00:00:22,146 --> 00:00:23,565
о убиствима Гилго Бича.

6
00:00:26,400 --> 00:00:30,446
Нестала је само три месеца
пре него што су пронашли тела.

7
00:00:32,906 --> 00:00:36,286
Дакле, ту је ваш најбољи нови траг.
То је онај који ћеш погледати.

8
00:00:36,786 --> 00:00:38,329
Све остало је старо.

9
00:00:38,412 --> 00:00:40,414
[свира драматична музика]

10
00:00:43,917 --> 00:00:47,213
[Колкер] Убрзо након истраге
почиње 2010.

11
00:00:47,296 --> 00:00:50,216
полиција иде у кућу Амбер Костела

12
00:00:50,299 --> 00:00:53,762
где покушавају да одгонетну
ко ју је последњи видео живу,

13
00:00:53,844 --> 00:00:56,180
ух, какви су били њени покрети,
са којим је разговарала.

14
00:00:58,057 --> 00:01:00,268
[Шалер] У то време
пронашли су ова тела,

15
00:01:00,810 --> 00:01:02,311
пандури су дошли и разговарали са мном.

16
00:01:02,395 --> 00:01:03,646
[завија полицијска сирена]

17
00:01:03,729 --> 00:01:05,814
[Сцхаллер] Рекао сам им да постоји тип

18
00:01:05,899 --> 00:01:10,069
то заиста светли
свака јебена црвена застава на планети.

19
00:01:10,153 --> 00:01:11,737
Можда би требало да га погледаш.

20
00:01:16,950 --> 00:01:21,206
Недељама пре него што је нестала,
био је момак који је дошао у кућу.

21
00:01:22,206 --> 00:01:24,542
Рекла је момку: "Ја само плешем."

22
00:01:25,501 --> 00:01:26,835
И "Нема секса."

23
00:01:28,129 --> 00:01:29,963
Изашао сам преко ноћи.

24
00:01:30,048 --> 00:01:33,718
Вероватно је отишао
од куће на отприлике 20, 25 минута.

25
00:01:34,384 --> 00:01:36,763
И позвала је, избезумљена.

26
00:01:37,597 --> 00:01:40,766
Она је као,
"У купатилу сам. Кријем се."

27
00:01:41,266 --> 00:01:42,977
"Рекао сам му да плешем."

28
00:01:44,228 --> 00:01:47,899
— Он ме је хватао. Она је као,
„„Не“ није био одговор за њега.“

29
00:01:47,981 --> 00:01:49,317
[напета музика свира]

30
00:01:49,400 --> 00:01:51,485
[Шалер] Долетео сам назад
у кућу са Медведом.

31
00:01:52,611 --> 00:01:55,615
И развалисмо врата,
отишао право у купатило.

32
00:01:56,448 --> 00:01:59,201
Ја сам као, "Шта има?"
А она је као, "Ух, да ли је тамо?"

33
00:01:59,284 --> 00:02:02,412
Онда чујем медведа како говори,
"Ко си ти јеботе?"

34
00:02:02,496 --> 00:02:05,125
окренем се,
и ево овог дива који стоји тамо.

35
00:02:07,459 --> 00:02:10,170
[Бродски] Овај тип је буквално био
величина врата.

36
00:02:11,004 --> 00:02:13,591
Био је љут. Хтео је свој новац назад.

37
00:02:14,175 --> 00:02:17,387
Био сам као, "Одлазиш одавде."
А он је као, "Не."

38
00:02:17,469 --> 00:02:19,472
- [лаје пса]
-[Бродски] Имали смо пит була.

39
00:02:19,556 --> 00:02:20,556
[грмљавина тутњава]

40
00:02:20,639 --> 00:02:23,643
Рекао сам му да идем
да пусти пса.

41
00:02:24,727 --> 00:02:26,103
То га је покренуло.

42
00:02:26,687 --> 00:02:31,067
И све време, ми га гурамо напоље,
покушавајући да се избори са њим кроз врата.

43
00:02:32,651 --> 00:02:36,030
Али уместо да гледам,
знаш, ја се борим са њим,

44
00:02:36,114 --> 00:02:38,115
гледа поред мене у њу.

45
00:02:39,491 --> 00:02:42,662
То је скоро као
његове очи су се фокусирале на њих.

46
00:02:43,496 --> 00:02:46,582
Замислите предатора који је управо саплео,

47
00:02:47,709 --> 00:02:49,002
као искључено, знаш?

48
00:02:49,085 --> 00:02:50,545
Али његов фокус је био на њој.

49
00:02:51,962 --> 00:02:54,340
Медвед је отворио врата, изгурао га.

50
00:02:54,424 --> 00:02:57,885
И док иде до аута,
само гледа право у њу.

51
00:02:58,468 --> 00:03:00,680
А он је као, "Видимо се."

52
00:03:00,763 --> 00:03:03,640
И… само сам ушао у ауто и отишао.

53
00:03:05,727 --> 00:03:08,562
Када су ме полицајци питали за то,
прва јебена ствар коју сам рекао,

54
00:03:09,062 --> 00:03:10,606
"Мора да је тај дркаџија, човече."

55
00:03:12,734 --> 00:03:16,612
Али ти полицајци из округа Суффолк
никад ништа није урадио по том питању.

56
00:03:18,573 --> 00:03:20,574
[свира мрачна музика]

57
00:03:30,210 --> 00:03:32,670
[свира меланхолична музика]

58
00:03:32,753 --> 00:03:37,091
[вода тече]

59
00:03:41,721 --> 00:03:43,264
[Цанн] "Безусловна љубав."

60
00:03:43,348 --> 00:03:44,640
[свира инспиративна музика]

61
00:03:44,723 --> 00:03:45,933
[Цанн] Шта то значи?

62
00:03:47,018 --> 00:03:49,353
То значи да се залажете

63
00:03:49,437 --> 00:03:53,650
за некога ко више није овде
и нема више гласа.

64
00:03:56,069 --> 00:03:58,947
[репортер] Сваки дан,
Мелиса Кан је залепљена за интернет,

65
00:03:59,030 --> 00:04:01,782
тражећи било какву информацију
о смрти њене сестре.

66
00:04:03,492 --> 00:04:06,537
[Цанн] Да ли је моја сестра плакала? Да ли је молила?

67
00:04:07,038 --> 00:04:09,873
Да ли је рекла: "Молим, молим?"
Као, "Имам децу." као…

68
00:04:10,457 --> 00:04:13,752
Знаш, биће свих тих одговора
да сам прилично сигуран

69
00:04:15,170 --> 00:04:16,422
убица неће одговорити.

70
00:04:16,505 --> 00:04:17,923
[свира драматична музика]

71
00:04:18,007 --> 00:04:20,425
[репортер] Али прво,
полиција мора да ухвати убицу.

72
00:04:20,509 --> 00:04:24,430
Током прошле године, екипе за претрагу су откриле
укупно десет жртава.

73
00:04:26,473 --> 00:04:27,975
[напета музика свира]

74
00:04:28,059 --> 00:04:30,228
[Колкер] До почетка
априла 2011,

75
00:04:30,310 --> 00:04:32,562
имаш десет нерешених убистава.

76
00:04:33,273 --> 00:04:37,192
И није било трагова,
нема осумњичених, нема заинтересованих особа.

77
00:04:38,360 --> 00:04:42,990
Овај случај је привукао пажњу
нације и света.

78
00:04:43,074 --> 00:04:46,326
Серијски убица вреба
његова следећа жртва у Њујорку.

79
00:04:46,411 --> 00:04:50,122
[на јапанском] Њујорк, Лонг Ајленд,
серија убистава...

80
00:04:50,206 --> 00:04:52,542
[на немачком] Сханнан Гилберт је на путу
да упознам клијента.

81
00:04:52,625 --> 00:04:55,086
[на мандаринском] Меган Вотерман је нестала
у јуну 2010.

82
00:04:57,504 --> 00:05:01,259
[Колкер] Са притиском
вишемесечне медијске пажње

83
00:05:01,341 --> 00:05:04,803
и уопште нема одговора,
полиција мора некако да одговори.

84
00:05:04,887 --> 00:05:06,889
[свира драматична музика]

85
00:05:10,893 --> 00:05:13,396
[неразговетно брбљање]

86
00:05:13,478 --> 00:05:15,023
-Јесу ли спремни?
- [човек] Да, господине.

87
00:05:15,105 --> 00:05:16,064
Ок, идемо.

88
00:05:16,649 --> 00:05:19,319
Данас ћемо разговарати о неким детаљима

89
00:05:19,401 --> 00:05:23,531
у вези са откривеним остацима
од стране полицијске управе округа Сафолк.

90
00:05:23,613 --> 00:05:25,908
На овој мапи можете видети,

91
00:05:25,992 --> 00:05:30,788
првобитне четири жртве које су откривене
децембра 2010

92
00:05:30,872 --> 00:05:36,043
и накнадно су идентификовани
као госпођица Костело, госпођица Бартелеми,

93
00:05:36,127 --> 00:05:38,295
Госпођица Барнс и госпођица Вотерман.

94
00:05:39,254 --> 00:05:46,220
Настављајући на мапи,
број пет пронађен 29. марта 2011.

95
00:05:47,305 --> 00:05:51,183
Остаци које смо пронашли 2011. је
делимични сет остатака,

96
00:05:52,060 --> 00:05:55,605
на крају идентификован
као жена по имену Џесика Тејлор.

97
00:05:55,687 --> 00:05:57,064
[напета музика свира]

98
00:05:57,148 --> 00:06:00,526
Имала је препознатљиву тетоважу
то је било релевантно за њену идентификацију.

99
00:06:00,610 --> 00:06:05,072
Њен торзо је пронађен
у Менорвилу 2003.

100
00:06:05,906 --> 00:06:08,867
око 50 миља на североисток.

101
00:06:10,702 --> 00:06:13,538
Онда смо нашли још једну младу одраслу жену,

102
00:06:14,290 --> 00:06:18,086
мало дете,
и мужјак који је био обучен у драгуљ.

103
00:06:19,086 --> 00:06:24,384
Форензички антрополози закључују
да је мужјак вероватније Азијат

104
00:06:24,466 --> 00:06:27,595
у касним тинејџерским до раним двадесетим.

105
00:06:27,677 --> 00:06:31,973
[Цамерон] Девети сет је био торба
са екстремитетима у њему.

106
00:06:32,057 --> 00:06:33,893
А онда је полиција пронашла лобању.

107
00:06:36,312 --> 00:06:39,731
[Колкер] Сада смо суочени
са десет нерешених случајева убиства

108
00:06:39,816 --> 00:06:41,483
до пролећа 2011.

109
00:06:43,110 --> 00:06:45,696
Једанаест ако рачунате Сханнан,
који је још увек нестао.

110
00:06:47,322 --> 00:06:50,492
[човек] Да ли ви момци настављате потрагу,
или још више претрага у току?

111
00:06:50,576 --> 00:06:54,288
Да, још увек смо забринути
нестанак Сханнан Гилберт.

112
00:06:54,372 --> 00:06:57,332
Наставићемо
наши напори да је пронађемо.

113
00:06:57,417 --> 00:07:01,129
Ух, очигледно је нешто
које желимо да доведемо до закључка,

114
00:07:01,211 --> 00:07:04,048
оба за нашу истрагу
а такође и за њену породицу.

115
00:07:04,132 --> 00:07:07,218
[жена 1] То је било тако тешко
да паркирам са бебом, па сам имао...

116
00:07:07,300 --> 00:07:08,468
[жена 2 узвикује]

117
00:07:08,552 --> 00:07:10,221
како си?

118
00:07:11,596 --> 00:07:14,182
[свира инспиративна музика]

119
00:07:14,266 --> 00:07:19,271
[Колкер] Све породице жртава,
сви су дошли у Њујорк да проговоре.

120
00:07:21,023 --> 00:07:22,899
Све сам их упознао. Све сам их скупио

121
00:07:22,983 --> 00:07:26,028
са, знате, касетофоном,
као да сам био водитељ ток емисије,

122
00:07:26,112 --> 00:07:29,406
на неки начин да их све натерам да причају
једни другима и упоређујући белешке.

123
00:07:30,240 --> 00:07:32,576
[Бартелеми] Када су нестали,
то је био само један…

124
00:07:32,659 --> 00:07:35,204
како то зову,
једна проститутка и они само...

125
00:07:35,288 --> 00:07:37,497
[Цанн] И имали смо само један глас.
Али сада смо…

126
00:07:37,581 --> 00:07:39,082
[Бартелеми] У реду, сада смо заједно.

127
00:07:39,167 --> 00:07:42,336
[Цанн] Један, два, три, четири,
пет, шест, седам и плус гласова.

128
00:07:47,425 --> 00:07:49,886
[Ела] Хтела сам да видим
где су нашли моју ћерку

129
00:07:50,636 --> 00:07:53,639
и да одам поштовање,
да се коначно опростим од ње.

130
00:07:55,641 --> 00:08:00,103
И ми смо овде
да прославимо животе ових жена.

131
00:08:01,396 --> 00:08:04,524
Коначно сам успео да видим
где је пронађена моја сестра.

132
00:08:05,317 --> 00:08:09,197
У извесном смислу, био сам уплашен и био сам тужан.

133
00:08:11,490 --> 00:08:14,367
Али то је такође била тачка исцељења.

134
00:08:15,452 --> 00:08:17,872
[свира меланхолична музика]

135
00:08:17,954 --> 00:08:19,040
[жене се смеју]

136
00:08:19,122 --> 00:08:22,250
[репортер 1] Мелиссина мајка шаље
ову поруку убици.

137
00:08:23,002 --> 00:08:28,382
Ти си веома слаб човек.
Ти плениш мале, невине девојке.

138
00:08:29,634 --> 00:08:32,135
И ми ћемо те ухватити.

139
00:08:33,178 --> 00:08:36,432
[репортер 2] Ово је требало да буде
последње збогом свим девојкама,

140
00:08:36,515 --> 00:08:40,644
али са Сханнан Гилберт и даље несталом,
чланови породице кажу да ће наставити

141
00:08:40,727 --> 00:08:43,480
да се вратим на овај сајт
колико је потребно.

142
00:08:43,563 --> 00:08:46,317
[Гилберт] Она је тамо.
Она је нестала.

143
00:08:46,900 --> 00:08:51,989
И наша породица и наши пријатељи,
ми ћемо је наћи,

144
00:08:52,072 --> 00:08:56,118
а ми ћемо сазнати
који је повредио Шенана и све остале.

145
00:08:58,120 --> 00:08:59,746
[Колкер] Док сам извештавао те године,

146
00:08:59,830 --> 00:09:02,667
Не могу вам рећи колико пута
људи би ми рекли,

147
00:09:02,750 --> 00:09:05,836
„Зашто нису тражили
мочвара у Оук Бичу?"

148
00:09:05,919 --> 00:09:08,923
Што је заиста последње место
где је Сханнан био виђен.

149
00:09:09,005 --> 00:09:11,008
[напета музика свира]

150
00:09:12,217 --> 00:09:16,013
[Камерон] 2010. никада
темељито претражио мочвару Оак Беацх.

151
00:09:16,096 --> 00:09:18,932
Та посебна област је била влажна,
расквашено тло.

152
00:09:19,517 --> 00:09:23,229
Вода је била слана и хладна.
То је било веома опасно окружење.

153
00:09:24,563 --> 00:09:27,774
И да посвети толику количину средстава

154
00:09:27,857 --> 00:09:30,986
када је то била само мистерија
о томе шта јој се десило,

155
00:09:31,070 --> 00:09:33,114
то једноставно није било нешто што смо урадили.

156
00:09:34,573 --> 00:09:35,991
[Колкер] За мене је једноставно невероватно.

157
00:09:36,075 --> 00:09:40,120
Знате, она иде у кућу Јоеа Бревера
на плажи Оак.

158
00:09:40,203 --> 00:09:42,289
Она трчи около и трчи около.

159
00:09:42,914 --> 00:09:46,918
А ту је и мочвара која је управо овде,
и последњи пут је виђена управо овде,

160
00:09:47,003 --> 00:09:50,130
и 19 месеци,
никада нису претраживали ову мочвару.

161
00:09:50,213 --> 00:09:51,966
Не долазе ни близу тога.

162
00:09:52,048 --> 00:09:53,049
[жена цвили]

163
00:09:53,134 --> 00:09:54,467
[Колкер] То је једноставно запањујуће.

164
00:09:56,636 --> 00:09:59,347
Не могу да коментаришем
о томе како раде на случају

165
00:09:59,432 --> 00:10:02,183
јер не раде на случају.

166
00:10:03,436 --> 00:10:06,605
[Колкер] И онда одједном,
било је трачака у медијима

167
00:10:08,356 --> 00:10:11,610
рекавши да полиција иде
да коначно претражимо мочвару.

168
00:10:13,988 --> 00:10:16,365
[ветар дува]

169
00:10:17,033 --> 00:10:19,034
[напета музика свира]

170
00:10:23,288 --> 00:10:27,500
У децембру 2011. полиција је наставила са радом
потрага за Сханнан Гилберт.

171
00:10:28,293 --> 00:10:30,587
[неразговјетно полицијско радио чаврљање]

172
00:10:32,465 --> 00:10:35,051
[Галлуцци] Онда право у том подручју
где је последњи пут виђена...

173
00:10:35,676 --> 00:10:38,721
- [лаје пса]
-...нађу нечије ствари.

174
00:10:38,803 --> 00:10:40,931
[свира драматична музика]

175
00:10:41,014 --> 00:10:43,267
[репортер] Управо сада,
полиција на Лонг Ајленду, Њујорк,

176
00:10:43,350 --> 00:10:47,395
проналажење кључних доказа у њиховој потрази
за несталу жену из Њу Џерсија.

177
00:10:47,480 --> 00:10:49,273
[репортер 2] Полиција мисли
које су нашли

178
00:10:49,356 --> 00:10:50,816
неке од њених ствари,

179
00:10:50,899 --> 00:10:52,360
али је нису нашли.

180
00:10:53,027 --> 00:10:55,528
[Гилберт] Само чекам
да се контактира

181
00:10:55,613 --> 00:10:59,908
власти да идентификују све предмете
за које мисле да може бити њена.

182
00:10:59,991 --> 00:11:01,494
Надам се да није.

183
00:11:01,576 --> 00:11:04,330
Увек дајем наду
да ћемо је наћи живу.

184
00:11:05,331 --> 00:11:09,125
[Галлуцци] Полиција је потврдила да је пронашла
њен џепарац, њена лична карта,

185
00:11:09,210 --> 00:11:13,254
њене фармерке, њен мобилни телефон,
а њене ципеле у мочвари.

186
00:11:13,339 --> 00:11:15,341
[свира меланхолична музика]

187
00:11:15,924 --> 00:11:17,884
[Камерон] То је променило целу динамику.

188
00:11:18,802 --> 00:11:20,971
То је покренуло све у потрази.

189
00:11:21,054 --> 00:11:22,514
[хеликоптер зуји]

190
00:11:22,597 --> 00:11:23,640
[свира драматична музика]

191
00:11:23,724 --> 00:11:25,558
[репортер] У блату, води и грмљу

192
00:11:25,643 --> 00:11:27,852
који је порастао
него просечна особа,

193
00:11:27,937 --> 00:11:30,230
власти рекле јер су пронашле
неке од Гилбертових ствари,

194
00:11:30,313 --> 00:11:32,066
службеници ће наставити потрагу

195
00:11:32,149 --> 00:11:34,527
затворена заједница
Оак Бича, Лонг Ајленд.

196
00:11:36,611 --> 00:11:38,780
[Цамерон] То је изузетно тешка област
радити.

197
00:11:38,864 --> 00:11:41,491
Постоје трске које су више
него твоја глава.

198
00:11:41,575 --> 00:11:45,745
Имали смо официре који су нагло пали
до појаса или дубље у том блату,

199
00:11:45,830 --> 00:11:48,665
и нису могли
да се извуку.

200
00:11:49,875 --> 00:11:53,879
Довезли су огромна возила
да прођем кроз ту мочвару,

201
00:11:53,962 --> 00:11:55,548
да прође кроз четку.

202
00:11:58,717 --> 00:12:01,302
[Цамерон] Верујем
то је било близу 100 хектара.

203
00:12:01,886 --> 00:12:04,432
знаш,
били су потребни дани тражења да се прође.

204
00:12:08,436 --> 00:12:13,399
[Галуцци] Како се потрага наставља,
све се ближи годишњици

205
00:12:13,481 --> 00:12:15,900
од када су пронађени Гилго четворка.

206
00:12:15,985 --> 00:12:17,110
[свира меланхолична музика]

207
00:12:17,193 --> 00:12:19,488
[Галлуцци] Дакле, породице жртава
били тамо

208
00:12:19,572 --> 00:12:22,658
да се сећају својих сестара,
њихове ћерке.

209
00:12:23,283 --> 00:12:25,411
[репортер] Породице су провеле дан овде
у Оук Бичу

210
00:12:25,494 --> 00:12:29,248
док је полиција претраживала ово подручје иза мене
за остатке Сханнан Гилберт.

211
00:12:29,331 --> 00:12:31,250
Рекли су да желе да буду близу тог подручја

212
00:12:31,332 --> 00:12:34,879
где је полиција пронашла тела
њихових најмилијих пре годину дана.

213
00:12:37,380 --> 00:12:40,049
Био сам на конференцији за штампу
на плажи Оак,

214
00:12:40,134 --> 00:12:42,344
и изгледало је као
дешавало се нешто велико.

215
00:12:42,427 --> 00:12:43,678
[напета музика свира]

216
00:12:45,806 --> 00:12:51,479
Управо смо отишли одавде стављајући крстове
са четири жртве-- Четири девојке.

217
00:12:51,562 --> 00:12:53,313
Док смо пролазили, видели смо

218
00:12:53,397 --> 00:12:56,192
како год зову
ту велику машину доле.

219
00:12:56,274 --> 00:12:58,067
И неко је секао четку,

220
00:12:58,152 --> 00:13:00,321
и знали смо
тражили су некога унутра.

221
00:13:00,403 --> 00:13:02,697
Позлило нам је стомак.

222
00:13:03,448 --> 00:13:05,868
[Галлуцци] Очекивали смо нешто велико
да се објави,

223
00:13:06,368 --> 00:13:10,914
и раније је то процурило у штампу,
али нисмо имали званичну потврду.

224
00:13:11,999 --> 00:13:13,833
Може ли ово бити Сханнан Гилберт?

225
00:13:15,711 --> 00:13:17,546
Ја... Нисам желео да верујем у то.

226
00:13:18,755 --> 00:13:20,758
[свира меланхолична музика]

227
00:13:26,429 --> 00:13:27,889
[Гилберт] Добио сам телефонски позив,

228
00:13:28,682 --> 00:13:31,684
и рекли су ми
да мисле да су нашли Сханнан.

229
00:13:36,315 --> 00:13:38,067
И у почетку сам оклевао.

230
00:13:39,692 --> 00:13:41,861
Ја... чуо сам то много пута раније.

231
00:13:42,403 --> 00:13:44,405
[тужна музика свира]

232
00:13:51,330 --> 00:13:53,874
[Колкер] Тог дана, полиција је потврдила

233
00:13:53,957 --> 00:13:57,253
да су пронађени остаци
били су Сханнан Гилберт.

234
00:13:58,629 --> 00:14:03,299
[неразговетно брбљање]

235
00:14:04,426 --> 00:14:05,427
Не могу ни да причам.

236
00:14:05,510 --> 00:14:08,889
Немам ни речи
да кажем како се тренутно осећам.

237
00:14:16,105 --> 00:14:21,192
Колико год данас била Шенан,
није само Сханнан.

238
00:14:21,277 --> 00:14:22,485
То смо сви ми.

239
00:14:33,998 --> 00:14:36,792
[Колкер] Тело Сханнан Гилберт је било
пронађена гола

240
00:14:37,375 --> 00:14:40,461
пола миље даље
одакле је последњи пут виђена,

241
00:14:40,546 --> 00:14:43,548
али веома далеко од њених ствари,

242
00:14:43,631 --> 00:14:45,967
и покренула је свакакве теорије.

243
00:14:46,051 --> 00:14:47,970
Да ли ју је неко оставио тамо,

244
00:14:48,052 --> 00:14:51,347
или је млатарала кроз мочвару

245
00:14:51,432 --> 00:14:54,809
јер је видела светла
са аутопута на другој страни,

246
00:14:54,894 --> 00:14:56,604
и мислила да би могла стићи тамо?

247
00:14:56,687 --> 00:14:57,730
[напета музика свира]

248
00:14:57,812 --> 00:15:00,816
Ово може бити
само је млада дама улетела у грмље

249
00:15:01,692 --> 00:15:06,113
у хистеричном стању и пао

250
00:15:06,196 --> 00:15:09,198
и, знате, истекао из неког разлога.

251
00:15:09,783 --> 00:15:12,702
[жена] Да ли мислите
случајно се удавила у том блату?

252
00:15:12,785 --> 00:15:15,581
Да, то је… То је…
Тако изгледа управо сада.

253
00:15:15,663 --> 00:15:18,583
Када погледате терен,
то се вероватно и догодило.

254
00:15:19,543 --> 00:15:20,878
[Колкер] Полиција је говорила

255
00:15:20,961 --> 00:15:24,088
да је смрт Сханнан Гилберт
било случајно.

256
00:15:25,090 --> 00:15:27,384
Сви су били запањени размишљањем

257
00:15:27,467 --> 00:15:30,678
да би полиција ово претпоставила
без икакве истраге.

258
00:15:31,846 --> 00:15:33,222
Дормер прича из свог дупета.

259
00:15:33,307 --> 00:15:34,767
Сханнан је убијен.

260
00:15:35,350 --> 00:15:36,894
Неко јој је скинуо одећу

261
00:15:36,976 --> 00:15:39,104
јер нису хтели
Сханнан да се нађе.

262
00:15:40,648 --> 00:15:43,232
[Галлуцци] Она је пронађена
без фармерки.

263
00:15:44,025 --> 00:15:48,029
Свака жена зна да је то невероватно тешко
да скинете мокре фармерке,

264
00:15:48,113 --> 00:15:50,115
а она је трчала за животом.

265
00:15:50,198 --> 00:15:52,659
Да ли би имало смисла да сврати
средином ове мочваре

266
00:15:52,743 --> 00:15:54,577
и поцепати пар мокрих фармерки?

267
00:15:54,662 --> 00:15:55,578
[жена виче]

268
00:15:55,663 --> 00:15:57,623
[Галлуцци] Имало би више смисла за мене

269
00:15:57,706 --> 00:16:00,333
да су јој скинуте фармерке
од неког другог.

270
00:16:01,585 --> 00:16:04,587
[Цамерон] Чуо сам да неки људи праве
проблем да су јој биле скинуте панталоне,

271
00:16:04,672 --> 00:16:06,506
тако да је то морала бити лоша игра.

272
00:16:07,383 --> 00:16:10,427
Али постоји нешто што се зове
парадоксално свлачење.

273
00:16:10,510 --> 00:16:14,181
Када добијете хипотермију,
око 20 до 50% људи

274
00:16:14,264 --> 00:16:17,850
осећају се као да су изузетно врући
у касним фазама хипотермије.

275
00:16:17,934 --> 00:16:21,437
Чак и на Арктику, нашли су људе
који су свукли своју одећу.

276
00:16:23,565 --> 00:16:25,942
[човек] Да ли још верујеш
да ли је у овом тренутку била несрећа?

277
00:16:26,025 --> 00:16:32,365
Не, не, нећу да верујем
због једноставне чињенице да…

278
00:16:35,911 --> 00:16:37,370
Сханнан је била јака жена.

279
00:16:40,749 --> 00:16:43,793
Мислим да је то превише случајно
да је Сханнан пронађен

280
00:16:43,876 --> 00:16:45,504
где су пронађене остале жртве.

281
00:16:46,629 --> 00:16:51,259
Има још тога што повезује
Сханнан за убиства

282
00:16:51,342 --> 00:16:53,971
него не повезује Сханнан
на убиства.

283
00:16:55,179 --> 00:16:56,932
[шкљоцање камере]

284
00:16:57,015 --> 00:16:59,768
[неразговетно брбљање]

285
00:16:59,851 --> 00:17:02,312
У реду. Кад си ти спреман, ја сам спреман.

286
00:17:02,395 --> 00:17:05,566
Данас смо се срели
са лекаром

287
00:17:05,648 --> 00:17:08,861
и, ух, доктор
у лекарској ординацији

288
00:17:08,943 --> 00:17:13,781
који је извршио увиђај
смрти Сханнан Гилберт.

289
00:17:14,825 --> 00:17:16,410
Било је много наде

290
00:17:16,492 --> 00:17:19,371
анализу лекара
Шенанових остатака.

291
00:17:19,454 --> 00:17:21,832
Био сам оптимиста када сам први пут ушао,

292
00:17:21,914 --> 00:17:24,500
али сада сам више фрустриран
и љут него икад.

293
00:17:24,585 --> 00:17:25,836
Све што сам добио је…

294
00:17:28,255 --> 00:17:29,298
издаја.

295
00:17:30,548 --> 00:17:34,344
Утврдио је окружни лекар
да је узрок смрти

296
00:17:34,427 --> 00:17:37,931
и начин смрти
Сханнан Гилберт је био „неодређен“.

297
00:17:40,058 --> 00:17:43,686
Конкретне чињенице овде
су сексуални радници који се налазе у истом подручју

298
00:17:43,770 --> 00:17:47,148
и сви осим једног одлучни
да је било убиство,

299
00:17:47,231 --> 00:17:51,444
а овај се жали
непосредног убиства,

300
00:17:51,528 --> 00:17:53,864
како се може рећи да је неубедљиво?

301
00:17:54,490 --> 00:17:58,576
Дошао сам да размислим
да је овде било намерно незнање.

302
00:17:58,660 --> 00:18:01,872
Намерно занемаривање.
То значи намерно занемаривање.

303
00:18:05,500 --> 00:18:11,798
Зато смо желели да урадимо још један преглед
више од онога што је медицински иследник урадио

304
00:18:12,298 --> 00:18:14,759
јер нисмо имали вере
у ономе што је урадила.

305
00:18:16,303 --> 00:18:18,888
[репортер] њујоршки форензички патолог,
др Мајкл Баден,

306
00:18:18,971 --> 00:18:22,643
истраживао серијске убице Џоела Рифкина

307
00:18:22,726 --> 00:18:25,895
и злогласно убиство Самовог сина,
Давид Берковитз.

308
00:18:26,688 --> 00:18:29,357
[репортер 2] Сада др Мајкл Баден
је преузео случај.

309
00:18:30,400 --> 00:18:33,653
[Раи] У свом извештају,
било је у складу са убиством

310
00:18:33,737 --> 00:18:38,241
а он је рекао да је њена смрт
у супротности са природним узроцима.

311
00:18:38,325 --> 00:18:40,076
[напета музика свира]

312
00:18:40,160 --> 00:18:46,208
[Др. Баден] Постоји штета
до подјезичне кости и душника.

313
00:18:46,290 --> 00:18:48,251
То су две кости у врату

314
00:18:48,335 --> 00:18:51,462
који се повређују
и сломљен у дављењу.

315
00:18:51,547 --> 00:18:54,465
Човек мора озбиљно размислити
да је задављена

316
00:18:54,549 --> 00:18:55,675
а ово је убиство.

317
00:18:57,301 --> 00:19:00,221
[Раи] Биле су црвене заставе
један за другим за другим

318
00:19:00,305 --> 00:19:06,394
што се тиче онога у шта се није разматрало
од стране полиције годинама на овом случају.

319
00:19:07,019 --> 00:19:09,605
Поставља се питање,
"Па, шта је са осталима"?

320
00:19:10,190 --> 00:19:12,608
Можете ли порећи да су сви сексуални радници

321
00:19:12,692 --> 00:19:17,698
полагање у оно што је стварно
проширена заједничка гробница Оцеан Паркваиа?

322
00:19:17,780 --> 00:19:22,035
Да се нађе неки њихов торзо
у Хемпстеду и Менорвилу

323
00:19:22,118 --> 00:19:26,038
и други делови Лонг Ајленда,
главама и рукама, рукама и тако даље

324
00:19:26,123 --> 00:19:30,460
пронађен дуж Оцеан Паркваи-а,
на овим сличним или истим местима?

325
00:19:30,544 --> 00:19:32,837
Како се каже
да је то пука случајност?

326
00:19:32,921 --> 00:19:34,798
[звецкање тастатуре]

327
00:19:34,882 --> 00:19:37,259
[Галлуцци] Увек сам се осећао као
жртве Гилга

328
00:19:37,342 --> 00:19:39,510
били у сродству са жртвама Манорвила.

329
00:19:39,595 --> 00:19:42,847
Па сам направио причу која повезује убиства.

330
00:19:42,931 --> 00:19:45,683
[свира меланхолична музика]

331
00:19:49,020 --> 00:19:51,647
[Галлуцци] Један је углавном само причао
о, као,

332
00:19:51,731 --> 00:19:53,650
„Пошто обраћаш пажњу
на ове случајеве сада

333
00:19:53,733 --> 00:19:55,109
јер постоји серијски убица,

334
00:19:55,193 --> 00:19:58,363
обратите пажњу на ове случајеве
које су тако дуго биле хладне."

335
00:19:58,447 --> 00:20:00,574
[напета музика свира]

336
00:20:00,656 --> 00:20:05,746
Од нових жртава које су пронађене,
успели су да идентификују Џесику Тејлор.

337
00:20:06,329 --> 00:20:10,125
И имала је много сличности
за Гилго Фоур.

338
00:20:10,709 --> 00:20:12,961
Биле су то младе жене у двадесетим годинама.

339
00:20:13,045 --> 00:20:16,173
Радиле су као сексуалне раднице,
а били су веома ситни.

340
00:20:16,798 --> 00:20:19,300
Џесика Тејлор је такође последњи пут виђена да ради

341
00:20:19,384 --> 00:20:21,595
у близини Лучке капетаније
у центру Менхетна.

342
00:20:23,931 --> 00:20:28,602
То је било веома слично нестанцима
Мелисе Бартелеми

343
00:20:28,684 --> 00:20:31,104
и Мауреен Браинард-Барнес,
који је такође нестао

344
00:20:31,188 --> 00:20:32,647
из области Њујорка.

345
00:20:33,481 --> 00:20:36,151
На основу евиденције мобилног телефона,
полиција верује

346
00:20:36,234 --> 00:20:39,820
да је осумњичени радио у Мидтауну
и живео локално на Лонг Ајленду.

347
00:20:42,156 --> 00:20:45,451
Обе Џесика Тејлор
и Џејн Доу број шест су раскомадане

348
00:20:45,535 --> 00:20:49,664
а пронађени су и делови њихових тела
на Оцеан Паркваи-у 2011.

349
00:20:49,748 --> 00:20:53,794
и почетком 2000-их
у Пине Барренс у Манорвилу.

350
00:20:54,336 --> 00:20:57,005
Дакле, био сам сигуран да су повезани
за Гилго Фоур.

351
00:20:57,881 --> 00:20:59,967
Стварно сам осећао да је то исти убица.
Ја само…

352
00:21:00,049 --> 00:21:02,009
Заиста сам осетио да је једна особа ово урадила.

353
00:21:10,102 --> 00:21:12,144
[Колкер] Као репортер који излази
да покрије овај случај,

354
00:21:12,229 --> 00:21:14,230
људи би ме одвели у страну и рекли,

355
00:21:14,314 --> 00:21:16,775
„Ствар коју треба да знате
о округу Сафолк је

356
00:21:16,857 --> 00:21:18,859
да полиција ово
а окружни тужилац то“.

357
00:21:18,943 --> 00:21:22,114
И то првих 20 пута
Некако бих одмахнуо у страну рекавши,

358
00:21:22,655 --> 00:21:25,909
„Ово је случај убиства. Не желим
говорити о теоријама завере“.

359
00:21:25,992 --> 00:21:28,577
Али после неког времена постало је јасно
да то нису биле теорије.

360
00:21:28,662 --> 00:21:30,247
[свира меланхолична музика]

361
00:21:30,329 --> 00:21:34,125
[човек] У почетку
истраге Гилго Бича,

362
00:21:34,209 --> 00:21:37,503
Почео сам у Невсдаи
као истраживачки репортер

363
00:21:37,586 --> 00:21:41,465
гледа у полицију
и тужилачко лоше понашање.

364
00:21:42,675 --> 00:21:47,055
Полиција округа Сафолк је једна од највећих
јурисдикције за спровођење закона

365
00:21:47,138 --> 00:21:48,432
у Сједињеним Државама,

366
00:21:48,515 --> 00:21:52,435
и један је од најбоље плаћених
полицијске снаге у Сједињеним Државама.

367
00:21:52,519 --> 00:21:56,731
Тако да је стварно као да добијете лутрију
међу полицијским управама.

368
00:21:56,815 --> 00:21:59,358
И, уз то,
Мислим да долази много моћи.

369
00:22:01,611 --> 00:22:03,571
[Колкер] Комесар полиције,
Ричард Дормер,

370
00:22:03,654 --> 00:22:07,576
који је на ивици пензије,
говори људима да мисли

371
00:22:07,659 --> 00:22:10,162
да је један убица
вероватно одговоран за све њих.

372
00:22:10,244 --> 00:22:14,333
Питање једног убице,
две убице, три убице

373
00:22:14,415 --> 00:22:18,920
за десет пронађених остатака
расправљало се.

374
00:22:19,628 --> 00:22:22,632
Чињенице случаја указују на једну особу.

375
00:22:23,759 --> 00:22:27,721
[Колкер] Он нема тачне доказе
да ово предложим. Он само некако каже,

376
00:22:27,804 --> 00:22:30,557
„Које су шансе да ће бити
више од једног убице делује

377
00:22:30,640 --> 00:22:33,184
на истом географском подручју?
Мора да је један убица."

378
00:22:33,769 --> 00:22:37,396
Али тужилац, Томас Спота,
не воли то објашњење.

379
00:22:37,480 --> 00:22:42,068
Када каже да је теорија
да је постојао само један убица, ух,

380
00:22:43,069 --> 00:22:46,405
Ух, веома се не слажем са том теоријом.

381
00:22:46,990 --> 00:22:50,326
[Колкер] Спота се ослањао на идеју
да те прве четири жене

382
00:22:50,410 --> 00:22:52,119
који су пронађени у децембру

383
00:22:52,203 --> 00:22:56,458
сви су пронађени
као нетакнути костури увезани у мешу.

384
00:22:56,958 --> 00:23:00,086
Било је и других остатака
који су пронађени недалеко одатле,

385
00:23:00,170 --> 00:23:02,506
али нису сви били нетакнути
а метка није било.

386
00:23:02,588 --> 00:23:04,799
Дакле, могао је, са том информацијом,

387
00:23:04,883 --> 00:23:08,720
да сугерише да нема начина
да повеже ове људе са једним убицом.

388
00:23:09,387 --> 00:23:12,432
[Спота] Подручје у и око плаже Гилго

389
00:23:12,516 --> 00:23:17,604
је коришћен за одлагање људских остатака
за неки временски период.

390
00:23:18,188 --> 00:23:22,108
Као неукусно
и колико год то било узнемирујуће,

391
00:23:22,192 --> 00:23:25,153
нема доказа
да све ово остаје

392
00:23:25,237 --> 00:23:27,071
су то једног убице.

393
00:23:28,155 --> 00:23:29,407
Био сам само шокиран.

394
00:23:30,282 --> 00:23:32,661
Оцеан Паркваи је могао бити
сметлиште,

395
00:23:32,743 --> 00:23:34,371
али би такође могло бити

396
00:23:34,453 --> 00:23:37,332
да убица одлази
делови тела тамо годинама,

397
00:23:37,415 --> 00:23:39,291
и нико их никада није пронашао.

398
00:23:39,375 --> 00:23:43,130
И удобио се,
и прилагодио се и научио.

399
00:23:44,005 --> 00:23:46,715
Тако да је изгледало прерано
у истрази за Споту

400
00:23:46,799 --> 00:23:49,885
да потпуно искључи теорију
да је постојао само један убица.

401
00:23:49,970 --> 00:23:51,846
[напета музика свира]

402
00:23:51,930 --> 00:23:53,472
[Колкер] Најмистериознија ствар

403
00:23:53,557 --> 00:23:56,518
било зашто би
окружни тужилац отворено иде у рат

404
00:23:56,601 --> 00:23:59,729
са полицијским комесаром
пред свима

405
00:23:59,813 --> 00:24:02,773
на конференцији за новинаре
где цео свет гледа?

406
00:24:05,234 --> 00:24:08,779
[Цанн] Гледам вас како јавно излазите
напред и назад једно другом,

407
00:24:08,864 --> 00:24:11,407
како очекујете да вам верујемо?

408
00:24:11,490 --> 00:24:14,577
Нико није знао.
"Да ли постоји више од једног серијског убице?"

409
00:24:14,661 --> 00:24:17,288
"Шта се овде дешава?"

410
00:24:17,873 --> 00:24:21,000
[Колкер] Ово је тужилац који жели
да контролише полицијску управу.

411
00:24:21,084 --> 00:24:26,047
Ово је највећи случај који се десио,
ух, овој полицији за једну генерацију,

412
00:24:26,131 --> 00:24:28,340
и неће да дозволи
комесар Дормер,

413
00:24:28,424 --> 00:24:31,970
ко је на одласку,
и не може да контролише, побегне са тим.

414
00:24:35,557 --> 00:24:38,727
Мислим да Спота користи своју теорију,

415
00:24:38,809 --> 00:24:40,979
који се заснива на
мало више од предосећаја,

416
00:24:41,061 --> 00:24:44,148
да одступи од Дормера

417
00:24:44,231 --> 00:24:48,403
како би се утврдио
као личност на власти.

418
00:24:51,615 --> 00:24:54,784
[Колкер] Само неколико недеља
након што је Шенаново тело пронађено,

419
00:24:55,785 --> 00:24:59,079
комесар полиције,
Рицхард Дормер, отишао је, отишао је у пензију.

420
00:24:59,163 --> 00:25:03,876
Постојао је нови извршни директор округа,
и именовао је ново руководство.

421
00:25:04,794 --> 00:25:07,213
Када сам дошао на функцију,

422
00:25:07,297 --> 00:25:10,967
Гледам да видим: „У реду, како ћу
поставити вођство у овом одељењу?"

423
00:25:12,176 --> 00:25:15,638
Пар људи
коју сам веома поштовао,

424
00:25:15,721 --> 00:25:19,601
препоручује се снажно
неко по имену Јим Бурке.

425
00:25:21,228 --> 00:25:24,396
Јим Бурке је радио
у канцеларији Тома Споте десет година.

426
00:25:25,065 --> 00:25:28,067
Био је шеф истраге
за ту канцеларију

427
00:25:28,151 --> 00:25:31,320
и Том Спота га је топло препоручио.

428
00:25:31,403 --> 00:25:36,535
Спота је био веома поштован,
цењени окружни тужилац.

429
00:25:36,617 --> 00:25:37,826
То ти много говори.

430
00:25:37,911 --> 00:25:39,954
[напета музика свира]

431
00:25:40,038 --> 00:25:43,959
[Цамерон] Прешао је од инспектора до бића
службеник тужиоца до шефа одељења,

432
00:25:44,041 --> 00:25:46,377
што је око четири ранга скока.

433
00:25:46,961 --> 00:25:48,505
Највиши чин заклетве.

434
00:25:50,882 --> 00:25:52,800
[Гарсија-Робертс]
Бурке, током своје каријере,

435
00:25:52,884 --> 00:25:56,887
био је познат као проблематични официр,
кога је гонио скандал.

436
00:25:56,971 --> 00:26:01,351
Имао је више десетина
Против њега притужбе унутрашњих послова.

437
00:26:02,602 --> 00:26:08,148
И тако да кажем неквалификовано,
скандалима погођен официр

438
00:26:08,232 --> 00:26:10,902
на врху једне од
највеће јурисдикције

439
00:26:10,986 --> 00:26:14,405
у Сједињеним Државама,
био потпуно шокантан потез.

440
00:26:14,489 --> 00:26:16,490
[свира меланхолична музика]

441
00:26:18,367 --> 00:26:21,121
Вечерас ћемо представити нашу прву

442
00:26:21,203 --> 00:26:24,249
Тхомас Ј. Спота
Награда за тужиоца године.

443
00:26:25,125 --> 00:26:28,586
Награда је именована
у част Томаса Споте,

444
00:26:28,670 --> 00:26:31,964
Окружни тужилац округа Сафолк
од 2002. године.

445
00:26:33,133 --> 00:26:35,884
[Гарсија-Робертс] Томас Спота иде
још у округу Сафолк.

446
00:26:36,469 --> 00:26:41,766
Почео је
као тужилац 1970-их година.

447
00:26:41,849 --> 00:26:46,688
Две деценије проводи као
овакав тужилац који прави наслове.

448
00:26:47,814 --> 00:26:50,900
Почео сам да гледам у прошлост

449
00:26:50,983 --> 00:26:55,572
о томе како Џими Берк
и Том Спота је почео да ради као пар.

450
00:26:58,282 --> 00:27:00,910
И извештавање је управо постало
све више узнемирујући

451
00:27:00,993 --> 00:27:02,578
што сам више погледао у то.

452
00:27:03,371 --> 00:27:04,497
[свира мрачна музика]

453
00:27:04,580 --> 00:27:06,165
Ово је заиста ужасна прича.

454
00:27:06,249 --> 00:27:08,917
Тинејџер је нестао
на бициклу у петак увече

455
00:27:09,001 --> 00:27:11,421
а затим је сутрадан пронађен убијен.

456
00:27:11,503 --> 00:27:15,799
[Гарсија-Робертс] Априла 1979.
дошло је до овог ужасног открића.

457
00:27:15,884 --> 00:27:21,472
13-годишњи дечак по имену Џони Пијус је
пронађен мртав у школском дворишту

458
00:27:21,556 --> 00:27:23,182
тукли и газили,

459
00:27:23,266 --> 00:27:27,604
и што је највише узнемирујуће,
камење набијено у грло.

460
00:27:29,021 --> 00:27:32,651
Ово је заиста шокантан злочин
у Смиттауну,

461
00:27:33,233 --> 00:27:35,236
који је цео овај приградски идеал.

462
00:27:36,070 --> 00:27:40,909
И тако постоји велики притисак
да реши случај од стране заједнице,

463
00:27:40,991 --> 00:27:44,078
и тај притисак
некако све пада на сто

464
00:27:44,162 --> 00:27:48,958
младог тужиоца у успону, Тома Споте.

465
00:27:49,041 --> 00:27:53,505
Пије је пронађен
са отиском патике на лицу.

466
00:27:53,587 --> 00:27:56,674
У мислима детектива,
ко носи патике? Деца.

467
00:27:56,758 --> 00:28:01,346
Па полицајци за убиства почињу да вуку
тинејџери са улице

468
00:28:01,429 --> 00:28:03,056
покушавајући да добије признање.

469
00:28:03,138 --> 00:28:06,017
И на крају пронађу свог момка.

470
00:28:06,101 --> 00:28:10,355
15-годишњи извиђач,
који никада раније није био у невољи,

471
00:28:10,438 --> 00:28:13,692
који исповеда позади
детективског полицијског аутомобила.

472
00:28:13,775 --> 00:28:15,484
[човек] Ко је ставио прве стене
у његовим устима?

473
00:28:15,567 --> 00:28:18,738
[дечак] Ја сам ставио једну, мој брат је ставио једну,
а ја сам ставио још једну.

474
00:28:18,821 --> 00:28:23,451
Али његово признање заправо не доноси резултате
много логистичког смисла,

475
00:28:23,535 --> 00:28:24,827
и скоро да нема шансе

476
00:28:24,911 --> 00:28:26,704
да ће признање бити
издржи на суду.

477
00:28:26,788 --> 00:28:27,830
[напета музика свира]

478
00:28:27,913 --> 00:28:31,792
Упркос томе,
Спота намерава да га појача.

479
00:28:31,875 --> 00:28:35,547
И то чини покушавајући
да правим доушнике друге деце.

480
00:28:35,630 --> 00:28:37,632
Да ли бисте рекли своје име за записник?

481
00:28:37,715 --> 00:28:39,425
Увече…

482
00:28:39,509 --> 00:28:44,012
А онда овај 16-годишњак,
простачки малолетни преступник,

483
00:28:44,096 --> 00:28:48,308
спасава случај
са веома згодном причом,

484
00:28:48,393 --> 00:28:50,729
а звао се Џими Берк.

485
00:28:53,772 --> 00:28:56,608
Јесте ли чули
Данни Цулотта пита Мицхаел Куартараро

486
00:28:57,192 --> 00:28:58,903
ко је убио Јована Пија?

487
00:28:58,987 --> 00:29:00,446
Ух, рекао је,

488
00:29:01,614 --> 00:29:04,784
„Како си могао некога да убијеш
за крађу минибицикла?"

489
00:29:04,867 --> 00:29:07,453
„Како је неко могао да убије некога
само за крађу минибицикла?"

490
00:29:07,537 --> 00:29:10,330
И да ли је Мајкл Кватараро одговорио на то?

491
00:29:10,414 --> 00:29:11,790
Да, јесте. рекао је,

492
00:29:12,375 --> 00:29:15,795
„Да си пијан и каменован
и ниси желео да те ухвате,

493
00:29:15,878 --> 00:29:17,630
урадили бисте исту ствар“.

494
00:29:17,713 --> 00:29:20,884
Буркеова реч постаје
Спотино најјаче оружје

495
00:29:20,967 --> 00:29:22,760
у процесуирању ове деце.

496
00:29:24,511 --> 00:29:28,057
[човек] Ти момци, иду у затвор,
делимично на Бурковом сведочењу.

497
00:29:28,641 --> 00:29:30,643
Али када дубоко зароните у то…

498
00:29:31,935 --> 00:29:34,980
Можда су секли углове
да добијем та уверења.

499
00:29:37,025 --> 00:29:40,444
Округ Сафолк је био,
за то време, познат по веома…

500
00:29:40,528 --> 00:29:43,364
Мислим да је 95% признања
о убиствима.

501
00:29:43,990 --> 00:29:48,619
Не постоји легитиман начин да се добије
признања у том броју случајева.

502
00:29:48,702 --> 00:29:52,499
То вероватно указује
да ове исповести

503
00:29:52,582 --> 00:29:55,250
може бити сумњиво у најбољем случају.

504
00:29:55,335 --> 00:30:00,757
А када прочитате сведочење Буркеа,
тешко је избећи било какав закључак

505
00:30:00,839 --> 00:30:06,637
осим тога Бурке тачно каже
шта он мисли да Том Спота жели да каже.

506
00:30:07,513 --> 00:30:11,226
И било је централно за оно што, по мом мишљењу,

507
00:30:11,308 --> 00:30:15,313
је највероватније била погрешна осуда
у случају Пије.

508
00:30:17,272 --> 00:30:19,858
[Тротта] Овај комплет футрола
однос горе

509
00:30:19,942 --> 00:30:24,364
између Џимија Берка и Тома Споте
за наредних 30 година.

510
00:30:25,615 --> 00:30:29,451
Џими Берк постаје градски полицајац,
а затим је постао полицајац округа Сафолк.

511
00:30:30,118 --> 00:30:31,663
Уздиже се кроз редове.

512
00:30:32,163 --> 00:30:35,666
Том Спота преузима Џимија Бурка
као командант

513
00:30:35,750 --> 00:30:38,961
одељења окружног тужиоца
у канцеларији тужиоца.

514
00:30:39,753 --> 00:30:42,589
А сада је Бурке био шеф полиције,

515
00:30:43,383 --> 00:30:46,510
на једној од најмоћнијих позиција
у округу Сафолк,

516
00:30:47,052 --> 00:30:50,597
и задужен за
истрага Гилго Бича.

517
00:30:52,724 --> 00:30:54,727
[Колкер] Одмах након што је Јамес Бурке стигао,

518
00:30:54,810 --> 00:30:57,855
престали су да сарађују са
Округ Насау, суседни округ.

519
00:30:57,939 --> 00:30:59,982
Никада нису сарађивали
са државном полицијом.

520
00:31:00,066 --> 00:31:02,234
Нису сарађивали
са локалном шерифовом канцеларијом.

521
00:31:02,317 --> 00:31:08,907
У ствари, ФБИ је завршавао
први круг анализе података о мобилним телефонима,

522
00:31:08,991 --> 00:31:12,161
и они су били спремни да дођу
и наставити рад на томе.

523
00:31:12,244 --> 00:31:17,375
А када су стигли,
Том Спота, тужилац, их је послао.

524
00:31:17,458 --> 00:31:20,420
рекавши да њихов рад
није било релевантно за истрагу.

525
00:31:21,170 --> 00:31:23,172
[напета музика свира]

526
00:31:23,256 --> 00:31:25,508
[Тротта] Био сам детектив округа Сафолк

527
00:31:25,592 --> 00:31:28,219
који је био додељен
Радној групи ФБИ за насилне злочине

528
00:31:28,303 --> 00:31:30,930
када је Берк постао шеф одељења.

529
00:31:31,972 --> 00:31:34,933
Речено ми је
од високог полицајца

530
00:31:35,018 --> 00:31:38,938
да су хтели судске позиве
за депонију куле мобилне телефоније

531
00:31:39,021 --> 00:31:43,776
сваког телефона који се укључио
Кс мобилни торањ и И мобилни торањ,

532
00:31:43,859 --> 00:31:46,778
јер тако одређујеш
одакле долази телефон горионика.

533
00:31:46,863 --> 00:31:49,531
Бурке то није одобрио.

534
00:31:50,782 --> 00:31:52,785
Бурке је рекао: "То је превише инвазивно."

535
00:31:54,871 --> 00:31:58,290
[Харт] Знаш, прилично рано,
након што је Јим Бурке био шеф одељења,

536
00:31:58,374 --> 00:32:02,921
било је очигледно да ни он
ни окружни тужилац, Том Спота,

537
00:32:03,003 --> 00:32:04,838
желео да се Биро укључи.

538
00:32:05,464 --> 00:32:08,259
Било је доста посла
мобилни телефони рано.

539
00:32:08,343 --> 00:32:12,012
И онда некако, знаш…
После тога се некако распршило.

540
00:32:13,388 --> 00:32:16,183
[мушкарац] Детективи су такође били опструирани

541
00:32:16,267 --> 00:32:19,729
од пружања информација
Јединици за науку о понашању ФБИ-а

542
00:32:19,811 --> 00:32:24,150
да помогне у анализи,
профилисање убице.

543
00:32:25,192 --> 00:32:28,820
И то је био посао
Тома Споте и Џејмса Берка.

544
00:32:30,239 --> 00:32:33,116
[интервјуер] Можете ли да причате о томе
меморандум који сте... који сте видели тамо?

545
00:32:37,872 --> 00:32:40,708
Ово је, ух, директива одељења

546
00:32:41,584 --> 00:32:44,461
доделио Јамес Ц. Бурке,
начелник одељења.

547
00:32:45,922 --> 00:32:48,548
И стоји да када члан
сервиса се контактира

548
00:32:48,633 --> 00:32:51,344
од стране члана
спољне агенције за спровођење закона,

549
00:32:51,426 --> 00:32:55,347
члан мора да обавести надзорника
на прву могућу инстанцу.

550
00:32:56,140 --> 00:32:58,768
У суштини, нису хтели
неко више разговара са ФБИ.

551
00:33:00,853 --> 00:33:04,147
То је као, знаш,
ФБИ вам нуди помоћ.

552
00:33:05,316 --> 00:33:08,361
Дају вам људе.
Они плаћају трошкове.

553
00:33:09,237 --> 00:33:12,406
Али Јимми Бурке није желео
ФБИ умешан у округ Сафолк

554
00:33:12,490 --> 00:33:13,865
на било који начин, облик или форму.

555
00:33:15,410 --> 00:33:17,828
Знате... То је разлог.
"Зашто би то урадио?"

556
00:33:21,415 --> 00:33:23,375
- [шкљоцање камере]
-[неразговетно брбљање]

557
00:33:23,459 --> 00:33:24,501
[Раи] Добро јутро.

558
00:33:25,169 --> 00:33:30,424
Данас смо овде јер има
сада је био значајан развој

559
00:33:30,508 --> 00:33:35,555
на плажи Оак,
Гилго Беацх убиство или случај убиства.

560
00:33:36,346 --> 00:33:41,019
Леанне се састала са шефом полиције
из округа Сафолк, Џејмс Берк,

561
00:33:41,102 --> 00:33:47,775
на забави у Оук Бичу 2011.
и имала је сексуалне односе са Бурком,

562
00:33:48,776 --> 00:33:49,861
за које је платио.

563
00:33:50,528 --> 00:33:54,824
Почели смо да се бавимо,
ух, сексуално понашање. хм…

564
00:33:55,365 --> 00:33:59,996
Био је, ух, фрустриран
јер није могао да доврши дело.

565
00:34:00,078 --> 00:34:03,540
Ух, почео је да постаје стварно агресиван,

566
00:34:04,041 --> 00:34:08,795
хм, и користио је тај израз
да нисам била „добра курва“.

567
00:34:11,798 --> 00:34:15,469
[човек 1] И ово се догодило после
истрага је већ била у току?

568
00:34:16,054 --> 00:34:20,391
[Леанне] Први пут када сам га срео
у пролазу је било у априлу 2011.

569
00:34:20,474 --> 00:34:24,644
а затим у августу 2011
када смо имали наш мини састанак.

570
00:34:24,728 --> 00:34:27,565
[мушкарац 2] Да ли је Бурк нешто споменуо
о случају Гилго уопште?

571
00:34:27,648 --> 00:34:29,192
Као можда у шали или...?

572
00:34:29,275 --> 00:34:31,568
Не, али изгледа да је волео да ме дави.

573
00:34:32,402 --> 00:34:34,362
[мушкарац 3] Како бисте окарактерисали
његово понашање?

574
00:34:34,447 --> 00:34:35,572
Агресиван.

575
00:34:36,865 --> 00:34:38,992
[Гарсија-Робертс] Током своје каријере,
Бурке је тврдоглав

576
00:34:39,077 --> 00:34:44,581
од стране истраге унутрашњих послова
укључујући оптужбе да се дрогирао

577
00:34:46,083 --> 00:34:50,253
и да је наставио везе
са сексуалним радницима.

578
00:34:50,338 --> 00:34:52,380
[напета музика свира]

579
00:34:52,465 --> 00:34:55,635
[Тротта] Дакле, унутрашњи послови раде
истрага о Буркеу.

580
00:34:55,717 --> 00:34:58,512
Бурке долази са адвокатом.

581
00:34:59,472 --> 00:35:01,224
Погоди ко је био његов адвокат.

582
00:35:01,306 --> 00:35:02,516
Том Спота.

583
00:35:04,268 --> 00:35:07,813
Не само да није отпуштен,
није деградиран.

584
00:35:09,898 --> 00:35:14,402
Дакле, имате убиство серијског убице
проститутке на Лонг Ајленду,

585
00:35:15,487 --> 00:35:18,949
а ваш шеф полиције је
момак који патронизује проститутке.

586
00:35:19,659 --> 00:35:21,327
Знате, сви су рекли да је то као...

587
00:35:21,409 --> 00:35:25,539
Сви полицајци међу нама би рекли,
"То је шала. Није га брига за то."

588
00:35:25,623 --> 00:35:29,710
Он би их назвао "прекршајним убиствима",
где заиста нису били важни.

589
00:35:29,793 --> 00:35:32,880
Они нису високи приоритет.
Они су само проститутке.

590
00:35:33,880 --> 00:35:36,134
[Колкер] Било је веома лако
за теорије завере

591
00:35:36,217 --> 00:35:38,719
да процвета у оваквом тренутку.

592
00:35:38,802 --> 00:35:42,472
„Можда је повезан
са серијским убицом на неки начин“.

593
00:35:42,556 --> 00:35:46,768
„Он успорава истрагу
јер прикрива своје пријатеље“.

594
00:35:46,853 --> 00:35:49,938
[Тротта] Било је много нагађања
да је Џими Берк био умешан.

595
00:35:50,021 --> 00:35:53,067
Ако погледате образац чињеница,
покровитељство проститутки,

596
00:35:53,150 --> 00:35:55,402
дављења жена, оптужбе,

597
00:35:55,485 --> 00:35:58,780
није потребно истезање
помислити да је можда умешан.

598
00:36:02,159 --> 00:36:04,871
[Галлуцци] Имали смо некога ко јесте
посебно циљано на сексуалне раднике

599
00:36:04,954 --> 00:36:08,791
и за највећи део ове истраге,
посебно под Џимијем Бурком,

600
00:36:08,875 --> 00:36:11,460
ово је била заједница
то је углавном игнорисано.

601
00:36:13,211 --> 00:36:17,757
[Сини] Знате, један аспект виктимизације
маргинализовани појединци,

602
00:36:17,842 --> 00:36:24,222
да ли починиоци осећају
осећај сигурности, заштите,

603
00:36:26,141 --> 00:36:31,688
јер осећају да особа неће ићи
полицији да пријави било шта.

604
00:36:33,608 --> 00:36:36,193
[Галлуцци] Знајући да сексуални радници
можда се плашити

605
00:36:36,277 --> 00:36:38,237
да изађе са информацијама,

606
00:36:38,320 --> 00:36:40,364
полиција није била активна
у доласку до њих

607
00:36:40,447 --> 00:36:43,242
и правећи их
осећати се пријатно да идем напред.

608
00:36:44,076 --> 00:36:48,623
Дакле, нису баш користили
заједница људи

609
00:36:48,706 --> 00:36:53,085
који су вероватно највреднија имовина
у решавању ових случајева

610
00:36:55,045 --> 00:36:57,672
а води су били
провлачећи се кроз пукотине.

611
00:36:57,757 --> 00:36:59,759
[свира меланхолична музика]

612
00:37:03,094 --> 00:37:05,639
-[у бару свира музика за плес]
-[неразговетно брбљање]

613
00:37:05,722 --> 00:37:07,557
[свира мрачна музика]

614
00:37:14,106 --> 00:37:17,777
[жена] Постоји један датум
то ми се истиче.

615
00:37:20,112 --> 00:37:23,740
Јасно се сећам целог датума

616
00:37:23,824 --> 00:37:26,159
јер никада нисам осетио такав страх.

617
00:37:26,244 --> 00:37:28,246
[напета музика свира]

618
00:37:32,500 --> 00:37:39,005
Кад ти кажем да је ово као,
масиван човек, као, био је гигантски.

619
00:37:40,632 --> 00:37:45,221
У почетку смо почели да причамо,
врста основног разговора.

620
00:37:46,639 --> 00:37:48,641
А онда ме је погледао и питао:

621
00:37:48,724 --> 00:37:51,143
„Јеси ли чуо
о убиствима Гилго Бича"?

622
00:37:51,978 --> 00:37:53,853
Његов говор тела се променио.

623
00:37:54,355 --> 00:37:57,440
Изгледало је као
био је узбуђен што је говорио о томе

624
00:37:58,025 --> 00:38:03,155
јер би говорио у бројевима,
као, "Девојка број један, девојка број два."

625
00:38:03,239 --> 00:38:05,490
Било је врло дехуманизирајуће.

626
00:38:06,784 --> 00:38:09,577
А онда ми је рекао,
„Па, како ти мислиш

627
00:38:09,661 --> 00:38:14,666
ноћу се ослобађају тела
а да не буде примећено?"

628
00:38:15,960 --> 00:38:20,505
Он је рекао: „Живим баш тамо.
Заиста је мрачно и осамљено."

629
00:38:22,132 --> 00:38:23,342
А онда иде,

630
00:38:24,427 --> 00:38:26,554
"Па, хоћеш ли поћи са мном?"

631
00:38:27,596 --> 00:38:32,268
Имао сам стварно, стварно лош осећај
да морам да одем одатле.

632
00:38:32,934 --> 00:38:35,855
И послао сам поруку свом пријатељу
да се нађемо на паркингу.

633
00:38:37,231 --> 00:38:41,902
А ја сам рекао: „Мислим да сам на састанку
са убицом Гилго Бича“.

634
00:38:47,949 --> 00:38:49,784
Био сам тако избезумљен због тога.

635
00:38:51,036 --> 00:38:53,289
И ако погледате моје слике од тада,

636
00:38:53,371 --> 00:38:57,460
Изгледам веома слично
какав је био његов укус за жене.

637
00:38:57,543 --> 00:39:00,211
Имао сам 120 фунти, 5'5".

638
00:39:01,130 --> 00:39:02,340
И то је страшно.

639
00:39:03,465 --> 00:39:06,092
Али у то време сам био на условној.

640
00:39:07,260 --> 00:39:11,014
Тако да није било шансе
Ушао сам у полицијску станицу.

641
00:39:11,097 --> 00:39:12,766
Ухапсили би ме.

642
00:39:14,434 --> 00:39:16,353
[интервјуер] Дакле, да је било
отворени позив

643
00:39:16,436 --> 00:39:17,980
из округа Сафолк да каже,

644
00:39:18,606 --> 00:39:22,400
„Уђите, дајте нам било какву информацију,
био би сигуран", да ли би то урадио?

645
00:39:22,485 --> 00:39:23,318
Да.

646
00:39:24,402 --> 00:39:26,364
Посебно са стварима које је рекао.

647
00:39:26,447 --> 00:39:27,447
[свира меланхолична музика]

648
00:39:27,530 --> 00:39:29,574
[Брасс] То ме је једноставно премрло до сржи.

649
00:39:45,132 --> 00:39:48,302
[неразговетно брбљање]

650
00:39:48,385 --> 00:39:51,429
[Ела] Зашто поново радим овај споменик?

651
00:39:52,556 --> 00:39:54,974
Зато што морам да задржим Амбер,
Меган, Морин, Мелиса,

652
00:39:55,059 --> 00:39:59,438
Шенан, Џесика Тејлор,
и сви неидентификовани људи тамо.

653
00:39:59,521 --> 00:40:03,858
Требају ми људи да схвате
да правда није задовољена.

654
00:40:03,943 --> 00:40:07,445
Да ли сте добили нека ажурирања
од полиције, од истражитеља?

655
00:40:08,072 --> 00:40:10,574
хм, искрено,
Полицијска управа округа Суффолк

656
00:40:10,657 --> 00:40:11,784
нису разговарали са мном.

657
00:40:11,867 --> 00:40:15,871
Тренутно сам на месту
за постављање ПаиПал налога

658
00:40:15,954 --> 00:40:19,583
да покуша да добије донације
да сам ангажујем приватног детектива.

659
00:40:19,666 --> 00:40:21,376
[свира мрачна музика]

660
00:40:21,460 --> 00:40:24,255
за неколико година,
изгледало је прилично тихо.

661
00:40:25,380 --> 00:40:29,175
Био сам саветован
да не постављам ствари ради моје безбедности

662
00:40:29,260 --> 00:40:32,012
или да мој профил буде јаван.

663
00:40:32,096 --> 00:40:36,182
Али увек сам мислио: „Урадићу то
јер ако ова особа жели да ме пронађе

664
00:40:36,266 --> 00:40:38,351
или ме контактирај поново,
Дозволићу им“.

665
00:40:39,561 --> 00:40:42,856
Можеш да знаш да ћу увек бити
гледа и чека.

666
00:40:44,315 --> 00:40:48,653
То је било најлакше,
најближи начин да га ухватите.

667
00:40:48,737 --> 00:40:50,739
[свира меланхолична музика]

668
00:40:57,496 --> 00:40:59,539
[напета музика свира]

669
00:40:59,623 --> 00:41:00,833
Запањујуће хапшење данас.

670
00:41:01,416 --> 00:41:05,753
Човек који је живео 20 година
у мирном кварту округа Сафолк

671
00:41:05,838 --> 00:41:09,382
се вечерас наплаћује
са две жене убијене пре две деценије.

672
00:41:09,467 --> 00:41:11,302
Одједном постоји
нови интересантан развој

673
00:41:11,385 --> 00:41:12,260
на Лонг Ајленду.

674
00:41:13,512 --> 00:41:17,474
Ове две жртве убиства
из нерешених случајева још 90-их

675
00:41:17,557 --> 00:41:21,603
су везани преко ДНК
осумњиченом на Лонг Ајленду.

676
00:41:22,188 --> 00:41:26,108
[репортер] Џон Биттролф је оптужен
са две тачке оптужнице за убиство другог степена

677
00:41:26,192 --> 00:41:29,152
за смрти
двадесетогодишње Цоллеен МцНамее

678
00:41:29,235 --> 00:41:31,989
и 31-годишња Рита Тангреди.

679
00:41:32,072 --> 00:41:34,449
Обе жене су биле познате проститутке.

680
00:41:34,532 --> 00:41:37,494
[репортер 2] Истражитељи кажу
могла би бити додатна жртва.

681
00:41:37,577 --> 00:41:41,081
[репортер] Биттролфф је можда одговоран
за децембар 1993

682
00:41:41,164 --> 00:41:43,751
Убиство Сандре Костиле у Саутемптону.

683
00:41:44,543 --> 00:41:48,213
Сви женски остаци
били јединствено позиционирани

684
00:41:48,297 --> 00:41:49,840
на исти начин,

685
00:41:49,923 --> 00:41:53,260
укључујући Сандру Костилију,
трећа жртва.

686
00:41:53,344 --> 00:41:57,347
Џон Биттролф је био главни осумњичени
за убиство Сандре Костиле,

687
00:41:57,931 --> 00:42:02,978
али полиција није пронашла ДНК која га повезује,
тако да није оптужен.

688
00:42:03,811 --> 00:42:07,358
[Колкер] Та тела су пронађена
у Пине Барренс близу Манорвиллеа,

689
00:42:07,440 --> 00:42:10,652
што је значајно
јер су се две жртве повезале

690
00:42:10,735 --> 00:42:13,989
на случај серијског убице на Лонг Ајленду
повезани су са остацима

691
00:42:14,072 --> 00:42:15,574
који су у Манорвилу.

692
00:42:16,282 --> 00:42:17,867
Дакле, све је натерало да причају.

693
00:42:18,702 --> 00:42:20,913
[Галлуцци] Овај човек иде
после сексуалних радница

694
00:42:20,996 --> 00:42:22,414
и остављајући их у шуми.

695
00:42:22,498 --> 00:42:26,918
Ово је веома, веома слично женама
који су пронађени на Оцеан Паркваи-у.

696
00:42:29,128 --> 00:42:31,257
[Фундербург] Видео сам
да је дошло до хапшења.

697
00:42:31,757 --> 00:42:33,300
То су заправо биле добре вести неко време.

698
00:42:33,384 --> 00:42:35,177
Прошло је неко време.
Требале су нам добре вести.

699
00:42:35,260 --> 00:42:39,806
Може ли и ова особа бити
онај који је убио наше најмилије?

700
00:42:40,932 --> 00:42:42,016
[Галлуцци] У то време,

701
00:42:42,101 --> 00:42:44,269
веровао је помоћник тужиоца
постојала је могућа веза

702
00:42:44,353 --> 00:42:47,606
између убистава Гилга
и Џон Биттролф.

703
00:42:48,606 --> 00:42:50,317
Али Спота је то брзо искључио.

704
00:42:50,943 --> 00:42:55,114
Нема доказа
или истражна веза

705
00:42:55,197 --> 00:42:59,534
између ових убистава
и било која од жртава Гилга.

706
00:43:03,998 --> 00:43:07,668
Надао сам се
да бисмо добили само мало затварање

707
00:43:07,751 --> 00:43:10,838
на сва спирална питања
и мисли које сам увек имао.

708
00:43:13,548 --> 00:43:15,925
Али… ништа.

709
00:43:21,681 --> 00:43:23,434
Шта је са овим другим женама?

710
00:43:24,059 --> 00:43:25,978
Шта је са Сханнан Гилберт?

711
00:43:26,061 --> 00:43:29,188
Шта је са овим огромним случајем
то ти седи пред носом?

712
00:43:29,273 --> 00:43:32,192
Зашто не можете напредовати
у случају Гилго?

713
00:43:36,322 --> 00:43:41,201
[Гарциа-Робертс] Постоји једно велико питање
о томе зашто полиција округа Сафолк

714
00:43:41,284 --> 00:43:43,661
није напредовао у предмету.

715
00:43:44,246 --> 00:43:49,001
И мислим да то сада знамо
од главних разлога стагнирања

716
00:43:49,083 --> 00:43:53,797
било зато што радије
него да се фокусирам на тај случај,

717
00:43:53,880 --> 00:43:58,385
Бурке и други врхунски истраживачки умови
у спровођењу закона

718
00:43:58,469 --> 00:44:03,306
били потпуно потрошени са
само покушава да га сачува од затвора.

719
00:44:03,389 --> 00:44:05,391
[напета музика свира]

720
00:44:06,351 --> 00:44:08,228
[Гарсија-Робертс] Крајем 2012…

721
00:44:08,311 --> 00:44:09,938
[разбијање стакла]

722
00:44:10,021 --> 00:44:13,233
…ситног криминалца по имену Цхристопхер Лоеб

723
00:44:13,317 --> 00:44:16,070
а другар су
проваљивање аутомобила у Смиттауну.

724
00:44:16,570 --> 00:44:23,369
Цхристопхер Лоеб је тешко зависник
на хероин и друге опиоиде,

725
00:44:23,452 --> 00:44:27,664
and he's breaking into cars
да подржи његову навику.

726
00:44:28,791 --> 00:44:33,795
One of the cars that they break into
је црни ГМЦ Иукон,

727
00:44:33,878 --> 00:44:38,967
а Лоеб краде
from that truck a duffel bag.

728
00:44:39,050 --> 00:44:42,096
Takes it back to his house,
he starts rifling through it,

729
00:44:42,179 --> 00:44:46,557
проналази појас за оружје,
pornography, and sex toys.

730
00:44:47,934 --> 00:44:52,731
Then he finds that there's union cards
that say "chief of department."

731
00:44:54,358 --> 00:44:55,858
И почиње да схвата

732
00:44:55,943 --> 00:44:59,905
that this duffel bag belongs
Џимију Берку.

733
00:45:02,240 --> 00:45:06,161
This guy, Christopher Loeb, could be
the most unlucky guy on the planet Earth.

734
00:45:06,994 --> 00:45:09,373
Није имао појма чији ауто пљачка.

735
00:45:10,289 --> 00:45:12,710
Па доносе
Цхристопхер Лоеб у станицу.

736
00:45:13,460 --> 00:45:16,713
[Гарсија-Робертс] Одједном,
почињу да се појављују врхунски детективи.

737
00:45:17,297 --> 00:45:22,177
То је у суштини све руке на палуби,
иако је у питању само пљачка аутомобила.

738
00:45:23,387 --> 00:45:28,016
Јимми Бурке иде тамо
и збирно и суштински га шамара около,

739
00:45:28,099 --> 00:45:31,853
туче га: "Не зезај се са мном,
Даћу ти врућу дозу хероина."

740
00:45:31,936 --> 00:45:33,938
Запретио је шеф Бурк
да ме убије врелим ударцем.

741
00:45:34,021 --> 00:45:38,235
Претио је да ће ми убити мајку.
Полицајац Лето је претио да ће силовати моју мајку.

742
00:45:38,318 --> 00:45:40,445
Оковали су ме
на под десет сати.

743
00:45:41,280 --> 00:45:42,947
Тукли су ме, напали.

744
00:45:43,532 --> 00:45:45,867
Нисам могао ни да подигнем...
Једва сам могао да подигнем врат.

745
00:45:47,286 --> 00:45:51,123
[Гарсија-Робертс] Од самог почетка,
полицијска управа збија редове.

746
00:45:52,039 --> 00:45:58,005
Федералци су знали за ово премлаћивање
у року од неколико дана и започео истрагу.

747
00:45:59,213 --> 00:46:03,092
Али када се федералци појаве
да покуша да интервјуише кључне сведоке,

748
00:46:03,177 --> 00:46:04,969
налете на овај плави зид тишине

749
00:46:05,052 --> 00:46:08,139
где не могу добити полицију
да кажем истину о ономе што се догодило.

750
00:46:11,309 --> 00:46:13,561
[Тротта] На крају је требало три године
за ФБИ

751
00:46:13,644 --> 00:46:15,773
и Канцеларија тужиоца САД
да га сломи.

752
00:46:15,856 --> 00:46:17,775
Чекали су
за пукотину у оклопу,

753
00:46:17,858 --> 00:46:19,485
и то се коначно догодило.

754
00:46:19,568 --> 00:46:22,570
Један од људи у соби
одустао од чињенице да, да,

755
00:46:22,653 --> 00:46:25,032
тамо је ушао шеф полиције
и пребио момка.

756
00:46:26,742 --> 00:46:28,744
[свира драматична музика]

757
00:46:30,954 --> 00:46:33,956
Драматичан пад из милости
за бившег начелника одељења

758
00:46:34,041 --> 00:46:35,458
за полицију округа Сафолк.

759
00:46:36,251 --> 00:46:40,505
[репортер] То је заиста чудан призор,
Џејмс Бурк у лисицама.

760
00:46:40,588 --> 00:46:45,052
ФБИ је ухапшен
51-годишњи полицајац ветеран јутрос.

761
00:46:45,135 --> 00:46:48,304
Истрага о
окривљени Буркеов напад на Лоеба

762
00:46:48,387 --> 00:46:50,306
почела пре више од две и по године.

763
00:46:51,141 --> 00:46:54,436
Бурке се више пута састајао са члановима
Полицијске управе округа Сафолк

764
00:46:54,519 --> 00:46:57,146
да се договоримо о начинима
да разјасни своје приче.

765
00:46:59,233 --> 00:47:01,818
[Харт] Први пут сам срео Јима Буркеа
када је ухапшен

766
00:47:01,902 --> 00:47:04,570
и враћен је
у канцеларију ФБИ-ја на Лонг Ајленду.

767
00:47:05,112 --> 00:47:08,115
Па сам ушао тамо где је био
фотографисана и узимају се отисци прстију

768
00:47:08,199 --> 00:47:11,119
и представио сам се,
као шеф канцеларије и рекао ми је

769
00:47:11,202 --> 00:47:13,246
колико је значио
да ми изађеш у сусрет.

770
00:47:13,329 --> 00:47:15,706
Рекао сам: "Сада си овде,
па ми је драго што смо се срели“.

771
00:47:16,708 --> 00:47:18,626
Оптужен је
са кршењем грађанских права

772
00:47:18,710 --> 00:47:20,128
и ометање правде.

773
00:47:21,588 --> 00:47:24,298
Бурке је на крају био одговоран.

774
00:47:24,882 --> 00:47:29,221
Осуђен је и осуђен
на скоро четири године у савезном затвору.

775
00:47:30,389 --> 00:47:33,934
И почиње да постаје јасно
да је овде било корупције.

776
00:47:34,518 --> 00:47:36,103
Било је дубоко укорењено.

777
00:47:38,521 --> 00:47:39,940
[интервјуер] Ретроспективно,

778
00:47:40,983 --> 00:47:43,568
чини обим
на који је Спота отишао да брани Бурка...

779
00:47:43,652 --> 00:47:44,527
[смеје се]

780
00:47:44,610 --> 00:47:47,822
…изгледа да је то нешто што би требало
да ли сте подигли узбуну за вас?

781
00:47:48,322 --> 00:47:49,199
[нагло удахне]

782
00:47:49,867 --> 00:47:50,701
[уздахне]

783
00:47:54,371 --> 00:47:55,371
[удахне]

784
00:47:55,454 --> 00:47:56,289
[уздахне]

785
00:47:57,583 --> 00:48:03,547
Веровао сам неким људима
то заправо није заслужило то поверење

786
00:48:04,380 --> 00:48:08,510
и, ух, знаш,
Жао ми је што то нисам раније видео.

787
00:48:09,844 --> 00:48:11,972
То ми је било незамисливо

788
00:48:12,597 --> 00:48:17,311
да би могао устати
до тог нивоа власти

789
00:48:18,686 --> 00:48:22,106
да ниси особа од интегритета.

790
00:48:22,858 --> 00:48:24,150
[нечујно]

791
00:48:24,233 --> 00:48:26,027
[Харт] На крају,
било је у истрази

792
00:48:26,110 --> 00:48:29,197
који је покренуо ФБИ
у инцидент са Крисом Лоебом.

793
00:48:29,780 --> 00:48:31,992
То је онда почело да разоткрива заверу

794
00:48:32,074 --> 00:48:34,369
коју је Бурк имао са Томом Спотом
да то прикрије.

795
00:48:35,119 --> 00:48:39,291
И та завера је била оно што је срушило
окружни тужилац, Том Спота, такође.

796
00:48:39,916 --> 00:48:42,001
[репортер] То је запањујућа
у округу Сафолк.

797
00:48:42,085 --> 00:48:46,882
Томас Спота је имао утицај и моћ
16 година као окружни тужилац

798
00:48:46,965 --> 00:48:49,009
је и сам у савезном суду.

799
00:48:49,092 --> 00:48:50,760
[Гарсија-Робертс] После федералног суђења,

800
00:48:50,844 --> 00:48:53,639
Спота је осуђен
о ометању правде.

801
00:48:55,389 --> 00:48:58,184
Провео је близу три године
у савезном затвору.

802
00:48:59,518 --> 00:49:03,731
Дакле, ово је био запањујући крај
до овог успона двојице мушкараца заједно

803
00:49:05,150 --> 00:49:08,987
где су и они завршили
проузрокујући један другом пропаст.

804
00:49:15,159 --> 00:49:17,829
[Колкер] Дошло је до промене страже
у округу Сафолк.

805
00:49:17,913 --> 00:49:21,708
Џералдин Харт, која је трчала
канцеларија ФБИ-ја на Лонг Ајленду

806
00:49:21,791 --> 00:49:26,755
веома дуго,
ступа као нови комесар.

807
00:49:26,838 --> 00:49:30,675
[репортер] Гералдине Харт долази
као комесар полиције у Сафолку,

808
00:49:30,759 --> 00:49:32,969
прва жена на тој функцији.

809
00:49:33,594 --> 00:49:37,431
Та прекретница је почела
са Хартом који је покренуо истрагу

810
00:49:37,516 --> 00:49:40,601
у нерешено
Гилго Беацх серијска убиства.

811
00:49:41,728 --> 00:49:44,856
[Харт] Када сам дошао у Сафолк
као комесар, било је тако другачије.

812
00:49:44,940 --> 00:49:46,565
Знате, палуба је била очишћена.

813
00:49:46,650 --> 00:49:49,277
Стварно сам желео да поставим тон
да је то било у прошлости

814
00:49:49,360 --> 00:49:51,320
и да смо сада били,
знаш, у нови дан.

815
00:49:51,905 --> 00:49:54,365
Ове породице су важне,
и ове девојке су важне,

816
00:49:54,449 --> 00:49:56,659
и урадићемо
све што можемо да решимо.

817
00:49:57,452 --> 00:49:58,577
У року од пар дана,

818
00:49:58,661 --> 00:50:01,081
имали смо вођство
Полицијске управе округа Сафолк

819
00:50:01,164 --> 00:50:02,581
у канцеларију ФБИ.

820
00:50:02,666 --> 00:50:05,293
Сви смо седели заједно и рекли,
"Како ово изгледа?"

821
00:50:06,085 --> 00:50:09,672
„Можемо ли прегледати шта је урађено?
Можемо ли додати оно што је раније урађено?"

822
00:50:09,755 --> 00:50:12,175
„И ако се нешто није урадило,
можемо ли то учинити сада?"

823
00:50:13,092 --> 00:50:15,137
А онда су сви системи отишли.

824
00:50:15,679 --> 00:50:17,639
[напета музика свира]

825
00:50:17,722 --> 00:50:21,101
Били смо прво одељење у држави
да користи генетску генеалогију.

826
00:50:21,184 --> 00:50:23,019
Ово је нова наука. Хајде да га искористимо.

827
00:50:23,103 --> 00:50:25,563
[репортер] ДНК од једног
од неидентификованих жртава

828
00:50:25,646 --> 00:50:29,443
био провођен
јавно доступна места предака.

829
00:50:29,525 --> 00:50:32,278
Пронађена су генетска поклапања.

830
00:50:33,530 --> 00:50:36,574
[Харт] Данас објављујемо
да Џејн Доу број 6

831
00:50:36,657 --> 00:50:40,119
је позитивно идентификован
као Валери Мек.

832
00:50:42,706 --> 00:50:45,958
То је био важан део за породицу
који није знао шта се догодило

833
00:50:46,043 --> 00:50:49,963
њиховој вољеној особи, и такође је почело
да нам дају нове трагове у истрази.

834
00:50:50,672 --> 00:50:53,175
Мисао је поново уведена
случај јавности,

835
00:50:54,092 --> 00:50:57,012
пружити информације напред,
а такође добијају информације.

836
00:50:57,094 --> 00:50:59,972
Данас делимо информације
са јавношћу

837
00:51:00,056 --> 00:51:03,809
за које се надамо да ће бацити ново светло
на овој истрази.

838
00:51:04,643 --> 00:51:11,650
Црни кожни каиш са рељефом
са словима ХМ или ВХ

839
00:51:11,735 --> 00:51:15,572
је опорављен у почетним фазама
ове истраге.

840
00:51:16,655 --> 00:51:20,409
Верујемо
да је појасом руковао осумњичени

841
00:51:20,494 --> 00:51:23,496
и није припадао ниједној од жртава.

842
00:51:25,081 --> 00:51:27,458
[Цанн] Било је узбудљиво
јер је тада било,

843
00:51:27,541 --> 00:51:29,753
као, информација која је коначно била
улазећи.

844
00:51:30,628 --> 00:51:34,632
Поново сам почео да добијам наду
али из другог разлога.

845
00:51:35,467 --> 00:51:36,802
За правду за њу.

846
00:51:36,885 --> 00:51:38,512
[свира меланхолична музика]

847
00:51:40,222 --> 00:51:43,224
[Гарциа-Робертс] Знамо
случај је био промашен током година.

848
00:51:44,518 --> 00:51:49,396
Велико питање је,
колико су те грешке биле страшне у стварности?

849
00:51:49,481 --> 00:51:51,358
-[грмљавина тутњи]
-[свира језива музика]

850
00:51:52,150 --> 00:51:55,570
[Сцхаллер] Имао сам то јебено
лице момка у мојој глави годинама.

851
00:51:56,153 --> 00:51:58,197
Нешто се заглавило у њему.

852
00:51:59,740 --> 00:52:04,788
Године 2011.
полиција је имала опис починиоца,

853
00:52:04,871 --> 00:52:08,291
који га је описао сведок
као огреслики.

854
00:52:09,543 --> 00:52:11,335
[Сцхаллер] Дао му је тачан опис.

855
00:52:11,418 --> 00:52:16,882
Тип је као 6'8", 350, очи као перле,
боја косе, све.

856
00:52:17,884 --> 00:52:22,597
не само то,
полиција је имала опис камиона.

857
00:52:22,681 --> 00:52:25,516
Рекао сам им да је ушао у зелену лавину.

858
00:52:26,101 --> 00:52:28,894
[Гарциа-Робертс] То је јединствен камион,
Цхеви Аваланцхе тамне боје.

859
00:52:28,978 --> 00:52:30,521
[Шалер] Колико јебених 6'8" дивова

860
00:52:30,605 --> 00:52:33,733
возећи се у Масапекуи
возити Цхеви Аваланцхе?

861
00:52:34,775 --> 00:52:37,653
Имали су своје одговоре јебеним годинама.

862
00:52:37,737 --> 00:52:39,739
[напета музика свира]

863
00:52:48,373 --> 00:52:50,375
[свира меланхолична музика]